دانلود رايگان كتاب و رمان و آهنگ

دانلود رايگان كتاب و رمان و شعر و آهنگ و مطالب خواندني : قالب وبلاگ _علوم غريبه و متافيك

دانلود رايگان كتاب نانا اثر اميل زولا

نام کتاب : نانا

نویسنده : امیل زولا

حجم کتاب : 2.2 مگابایت

مترجم : محمد علی شیرازی

قالب کتاب : PDF

تعداد صفحات : 127

پسورد : www.98ia.com

منبع : wWw.98iA.Com


 

دانلود



امیل زولا (۲ آوریل ۱۸۴۰- ۲۹ سپتامبر ۱۹۰۲) نویسندهٔ تأثیرگذار فرانسوی، شاخص‌ترین چهره مکتب ادبی ناتورئالیسم و چهره‌ای مهم در آزادی‌خواهی سیاسی فرانسه است.

او در پاریس، فرانسه زاده شد. پدر او یک مهندس ایتالیایی بود. بیش از نیمی از رمان‌های زولا را مجموعه‌ای ۲۰ جلدی روگن-ماکار تشکیل می‌دهد. دوران زندگي پرتلاطم اميل زولا مصادف شد با مبارزات اجتماعي و سياسي احزاب و دسته هاي راستگراي سلطنت طلب ، چپ گراي سوسياليست ، و جمهوريخواه ليبرال در نيمه دوم قرن 19 فرانسه . جمهوريخواهان سعي كردند تا سلطنت طلبان به رهبري ناپلئون سوم را به زباله دان تاريخ بفرستند، سوسياليست ها كوشيدند تا دو جناح ديگر را به بايگاني تاريخ بسپارند. زولا به دليل جانب داري از جمهوريخواهان ، ميان سنگ اندازي دو جبهه ديگر قرارگرفته بود. در آن سال هاي ناآرام و پرهياهو، تهمت و افترا و پرونده سازي ، اعدام و دستگيري و آدم ربايي ، ضرب و شتم ، فرار و تبعيد، از جمله حوادث معمولي روزانه بودند. زماني كه درايفوس ، ناخداي دريايي ارتش فرانسه را طي شايعات جنجالي و پرونده سازي جعلي و توطئه آميز به زندان انداختند، بعضي از روشنفكران ، از جمله اميل زولا، به قول آناتول فرانس ، شجاعانه به دفاع از شرف انسانيت پرداخت و با انتشار مانيفست : من اعلان جرم مي كنم ! به دفاع از او پرداخت . حكومت گران طي يك محاكمه نمايشي زولا را به زندان و حبس محكوم كردند، ولي او توانست به خارج فرار كند. ولي بعد از سه سال از درايفوس اعاده حيثيت شد و زولا هم توانست به وطن بازگردد. ولي انتقام گران دست به آزار و تهديد او زدند تا اينكه شبي گروه ظاهرا ناشناسي دودكش بخاري كرسي خانه اش را مسدود كرد و او براثر خفگي در سن 62 سالگي ، در اوج شكوفايي ادبي درگذشت . نيروهاي امنيتي و گروه هاي فشار و غرض مند شايعه كردند كه او خودكشي كرده . رذالت هايي كه امروزه هم در بعضي از جوامع غير مدني اتفاق مي افتد! در حال حاضر هم ، صاحبنظران آثار زولا را بخشي از ادبيات جدي جهاني مي دانند. رمان هاي او در كتابخانه هاي عمومي اروپا از پرخواننده ترين آثار به عاريت گرفته شده هستند. مورخين ادبي ، نيمه دوم قرن 19 را به علت فعاليت آموزش و پرورش سراسري ، دوران طلايي رونق و محبوبيت ژانر رمان در فرانسه مي دانند. بر اثر سياست سوادآموزي عمومي ، ميليون ها نفر جوياي مطالب خواندني بودند. رفاه نسبي اقتصادي در ميان اقشاري از جامعه ، قدرت خريد كتاب و مطبوعات را بالا برد. چون غير از تئاتر و سيرك ، سرگرمي هاي عمومي ديگري مانند: سينما، راديو، تلويزيون و توريسم به شكل امروزي ، وجود نداشت و فكر و خيال انسانها احتياج به غذاي روحي داشت ، نياز به قصه گو و داستان سرا و مقاله نويس در همه جا محسوس بود. زولا به دليل پشتيباني مجلات و روزنامه ها، خوانندگان فراواني يافت . اميل زولا در سال 1840 متولد شد و در سال 1902 درگذشت . پدرش يك مهندس ايتاليايي بود. او 22 ساله بود كه مليت فرانسوي را پذيرفت .زولا همچون ديكنز نويسندگي را در ابتدا با روزنامه نگاري شروع كرد. او بعدها يكي از پركارترين اديبان اروپا شد و ده‌ها رمان قطور نوشت . از مشهورترين رمان هاي او: نانا، ژرمينال ، آدم كش ، طعمه ، شكار وحشي و روگون ماكوارت هستند. زولا در رمان نانا به ابتذال اخلاق در جامعه اشرافي اشاره مي كند و در رمان آدم كش ، فقر كارگران را نشان مي دهد. در رمان ژرمينال ، به كشف ادبي و شرح زندگي كارگران مي پردازد، در حالي كه پيروان نظريه زيبايي شناسي و استتيك آن زمان ، پرداختن به موضوع اقشار و طبقات فقير را ناخوشايند مي دانستند. زولا يكي از مهمترين رمان هاي خود يعني ژرمينال را به موضوع درد و رنج كارگران و زحمتكشان تقديم كرد. او در اين كتاب به آگاهي و سرنوشت طبقاتي رنجبران اشاره مي كند. او در بيشتر كارهايش به موضوعات سياسي مانند سال هاي برقراري مشروطه دوم و جمهوري سوم پرداخت . ناپلئون سوم و نخست وزيرش به علت سوءاستفاده از قدرت و افتضاح مالي مورد انتقاد ادبي زولا قرار گرفتند. زولا با كمك مجموعه آثار 20 جلدي رمان روگون ماكوارت نه تنها تاريخ اجتماعي دو خانواده اشرافي بلكه سقوط و ابتذال سياسي و اخلاقي بورژوازي فرانسه را در زمان مشروطه دوم نشان مي دهد، طبقه يي كه در مقابل انبوه كارگران صف كشيده بود. بيوگرافي نويسان مدعي هستند كه اگر بالزاك عاشق زمان خود بود، زولا از آن متنفر بود. زولا يك جمهوريخواه اصلاح طلب بود كه هيچ گاه ادعاي انقلابي گري نكرد. سال ها بعد نازي ها در آلمان آثار او را زايده هاي بلشويكي جانبدار قوم يهود نام گذاشتند. زولا هميشه مي گفت : وطن پرستي با شوينيسم فرق دارد. او مي نويسد: بايد جهان را بر پايه عقل و خرد و علم اصلاح كرد. زولا از ماشيني شدن صنعت و توليد، پيشرفت و آزادي انسان را انتظار داشت . او مي گفت براي موفقيت نظام جمهوريخواهي بايد شعار آشتي ملي را عملي كرد، مردم را باسواد و نظام آموزش و پرورش را اصلاح كرد. گرچه زولا در پايان از مكتب ناتوراليسم فاصله گرفت ولي او به سوسياليسم تخيلي انساندوستانه فوريه پناه برد. منتقدين چپ زولا را ادامه دهنده روش واقع گرايي انتقادي مي دانند. آثار او توصيف زندگي انسانهايي است كه به آينده و خوشبختي در قرن بيستم اميدوار بودند. آناتول فرانس در مراسم خاكسپاري زولا گفت : او با اعتقاد عميق ، يك نويسنده اخلاقگرا بود و در يك لحظه تاريخي مهم و خطرناك ، تمركز وجدان انسانيت خود را، با دفاع از قربانيان بي گناه حكومتي نشان داد. نيچه در اين رابطه گفته بود: با كمك مطالعه بعضي از آثار ادبي ، انسان با صداقت تر مي شود. زولا در باره نظريه زيبايي شناسي معتقد بود كه : اثر هنري ، قسمتي از طبيعت در آينه شور و شوق و عشق انساني است . از نظر جهان بيني اجتماعي ، گروهي زولا را تحت تاثير نظريات آگوست كنت ، چارلز داروين ، و فلسفه مثبت گراي پوزيتيويسم مي دانند.

آثار ترجمه‌شده به زبان فارسی

  • دارایی خانوادهٔ روگن/ ترجمهٔ محمدتقی غیاثی
  • آسوموار/ ترجمهٔ فرهاد غبرایی
  • زمین/ ترجمهٔ محمدتقی غیاثی/انتشارات نیلوفر/ چاپ نخست، تهران، بهار ۱۳۶۱
  • سهم سگان شکاری/ ترجمهٔ محمدتقی غیاثی/ انتشارات نیلوفر/ چاپ نخست، تهران، پاییز ۱۳۶۲
  • شکست/ ترجمهٔ فرهاد غبرایی
  • شاهکار/ ترجمهٔ علی‎اکبر معصوم‎بیگی/انتشارات نگاه/چاپ دوم، تهران، ۱۳۷۶
  • رؤیا./ ترجمهٔ مهران محبوبی/مرکز نشر ارغنون/چاپ نخست ۱۳۷۱
  • ژرمینال/ ترجمه سروش حبیبی
  • ژرمینال/ ترجمه نونا هجری/انتشارات فرزان/چاپ نخست، تهران، پاییز ۱۳۶۳
  • پول و زندگی/ ترجمهٔ علی‎اکبر معصوم‎بیگی/انتشارات نگاه/ چاپ نخست، تهران، ۱۳۷۶
  • دکتر پاسکال/ ترجمهٔ محمدعلی خندان/انتشارات اکباتان/چاپ نخست آبان ۱۳۶۲
  • نانا
+ نوشته شده در  جمعه ششم شهریور 1388ساعت 8:39 قبل از ظهر  توسط ساناز  |